——纵使葬身火海，荣耀永远与你同在。
——历史会将你埋葬，义人之口却会将你传颂。
【一边loop着一边翻译的，完全陷在整首歌的氛围里，等hobbit3出来再听肯定更加的……】
【个人翻译】I see fire 瞳中之火
Vocal:Ed Sheeran
Oh,misty eye of the mountain below 山下前路朦胧依稀未可知
Keep careful watch of my brothers'souls 专心于守护吾等的魂灵
And should the sky be filled with fire and smoke 火光漫天 浓烟四溢
Keep watching over Durin's sons 坚定守护着都灵的子孙
If this is to end in fire 若注定葬身于火海之中
Then we should all burn together 那么吾等必将身披烈焰
Watch the flames climb high into the night 眼看赤炎直升夜空
Calling our father 呼唤吾等的父辈
Hold stand by and we will 吾等定坚守此处
Watch the flames burn auburn on 无畏直视那赤褐的火焰
The mountain side 蔓延至山头
And if we should die tonight 若注定消亡于此夜中
We should all die together 那么吾等必将一同赴义
Raise a glass of wine for the last time 请最后一次斟满我的杯
Calling out father 呼唤吾等的祖先
Prepare as we will 如吾所愿
Watch the flames burn auburn on 无畏直视那赤褐的火焰
The mountain side 蔓延至山头
Desolation comes upon the sky 荒芜苍凉瞬间遮天蔽日
Now I see fire 熊熊火焰 刺痛双眼
Inside the mountains 燃烧不止 山脉之中
I see fire 熊熊火焰 身陷其中
Burning the trees 燃烧不息 苍绿成灰
And I see fire 瞳中之火 未曾停息
Hollowing souls 燃烧直至 灵魂殆尽
I see fire 瞳中之火 未曾停息
Blood in the breeze 血流成河 满目苍夷
And I hope that you remember me 愿你将吾等铭刻于心上
Oh,should my people fall in 若我的子民不畏前方艰险
Surely I'll do the same 那么吾亦视死如归
Come finding mountain holes 前往那高山之上的遗迹
We got too close to the flame 烈焰当前 不过咫尺
Calling out father 呼唤吾等的父辈
Hold fast and we will 坚守此处 意志不移
Watch the flames burn auburn on 无畏直视那赤褐的火焰
The mountain side 蔓延至山头
Desolation comes upon the sky 破败荒凉继而降临大地
Now I see fire 熊熊火焰 刺痛双眼
Inside the mountains 燃烧不止 山脉之中
I see fire 熊熊火焰 身陷其中
Burning the trees 燃烧不息 苍绿成灰
And I see fire 瞳中之火 未曾停息
Hollowing souls 燃烧直至 灵魂殆尽
I see fire 瞳中之火 未曾停息
Blood in the breeze 血流成河 满目苍夷
And I hope that you remember me 愿你将吾等铭刻于心上
And if the night is burning 熊熊烈焰 弥漫夜空
I will cover my eyes 吾将无憾而闭目
For if the dark returns then 若黑暗将覆盖此地
My brothers will die 兄弟们也将魂归乐土
And as the sky's falling down 当浩瀚天地塌方
It crashed into this lonely town 掩埋这孤寂的小镇
And with that shadow upon the ground 阴影随之笼罩一切
I hear my people screaming out 人们悲怆之声四起
Now I see fire 熊熊火焰 刺痛双眼
Inside the mountains 燃烧不止 山脉之中
I see fire 熊熊火焰 身陷其中
Burning the trees 燃烧不息 苍绿成灰
I see fire 瞳中之火 未曾停息
Hollowing souls 燃烧直至 灵魂殆尽
I see fire 瞳中之火 未曾停息
Blood in the breeze 血流成河 满目苍夷
I see fire 火焰在我的眼中燃烧
Oh, you know I saw a city burning out (fire) 目睹家园的覆灭
And I see fire 火焰在我的眼中燃烧
Feel the heat upon my skin (fire) 感受那炽热的痛楚
And I see fire 火焰在我的眼中燃烧
Uhhhhhhhhh (fire) 啊
And I see fire 火焰在我的眼中燃烧
Burn auburn on the mountain side 也在那山脉之上肆虐
-Raku-