Raku-不知道下一次更新在什么时候的弱鸡。【人生短暂又何妨,我向你致敬。】

很耐loop的一首歌。曲词还有打雷姐浑厚的嗓音都让人回味无穷。

不由自主地想到“愿得一心人,白首不相离”。

但试问又有多少人真正做到“I will”呢。很多人明知那个人不会但仍翘首以盼。

【欧美CP大杀器】


【个人翻译 】Young&Beautiful 风华不再

Vocal:Lana Del Ray

I've seen the world,Done it all,had my cake now 游遍世界 看破红尘

Diamonds,brilliant,and Bel-Air now 曾经的辉煌不过过眼云烟


Hot summer nights,mid-July 仲夏七月

When you and I were forever wild 当我们还天真烂漫

The crazy days,the city lights 霓虹灯下的肆意疯狂

The way you'd play with me like a child 我们如孩子般尽情嬉戏


Will you still love me when I'm no longer yound and beautiful 当我失尽风华 美丽不再 你是否会爱我如斯

Will you still love me when I got nothing but my aching soul 当我一无所有 躯壳破碎 你是否会爱我如斯 

I know you will,I know you will 你一定会的 你一定会的

I know that you will 我深知你必将履行诺言的

Will you still love me when I'm no longer beautiful 当我日渐老去 你是否爱我如斯

  

I've seen the world,lit it up as my stage now 看遍世间 也曾立于聚光灯下

Channeling angels in the new age now 开拓属于我的舞台

Hot summer days,rock and roll 燃情夏夜 摇滚喧嚣

The way you'd play for me at your show 你为我在舞台上大放异彩

And all the ways I got to know 我深知这一切

Your pretty face and electric soul 都是你为我绽放的真挚激情

  

Will you still love me when I'm no longer yound and beautiful 当我失尽风华 美丽不再 你是否会爱我如斯

Will you still love me when I got nothing but my aching soul 当我一无所有 躯壳破碎 你是否会爱我如斯 

I know you will,I know you will 你一定会的 你一定会的

I know that you will 我深知你必将履行诺言的

Will you still love me when I'm no longer beautiful 当我日渐老去 你是否爱我如斯


Dear lord when I get to heaven 上苍啊当我不久于人世

Please let me bring my man 请让我与我的爱人同赴天堂

When he comes tell me that you'll let me 别让我们孤独上路

Father tell me if you can  恳求主上的允许

All that grace, all that body 那优雅的身形与气质

all that face makes me wanna party 都让我沉醉不已

He's my sun, he makes me shine like diamonds 他是我的太阳 让我如钻石般耀眼夺目

  

Will you still love me when I'm no longer yound and beautiful 当我失尽风华 美丽不再 你是否会爱我如斯

Will you still love me when I got nothing but my aching soul 当我一无所有 躯壳破碎 你是否会爱我如斯 

I know you will,I know you will 你一定会的 你一定会的

I know that you will 我深知你必将履行诺言的

Will you still love me when I'm no longer beautiful 当我美丽不再你是否仍爱我如斯

Will you still love me when I'm no longer beautiful 当我美丽不再你是否仍记得你的诺言

Will you still love me when I'm not young and beautiful 当我容华老去 我是否还是你的心之所属?


评论
热度(4)