这里选取的是church version，我首先接触到的也是这个版本，在圣洁教堂里，彩绘玻璃包围着华丽而沉重的歌声与小提琴声。原版戳这里

【个人翻译】Her Last Home 她最后的归处

Vocal:Demether

Just like oil on canvass… 如画布上的颜料一般

Touch of red, mostly black… 少许鲜红 逐渐变黑

Thick is the air and the fog that hides her from you… 浓雾迷眼 她的踪迹无处可寻

Weeps… shadow… 暗影中的低泣

Cries … sparkle… 迸发出的哭声

“She sleeps,she sleeps…”“她安睡着……安睡着呢……”

Once in time,there was she,曾几何时

Standing by the willow tree,她在柳树下等待着

Longing for an old feeling,being his… 追溯着过去，那是他的……

Now she is like a torn flower,如今她像一朵被撕碎的花朵

Alone… 孤独地枯萎……

Among the trees, and underneath the leaves,树木之间 绿叶之下

There is her last home, she lies there all alone… 那是她最后的归处 她独自栖息着

Among the trees, and underneath the leaves,树木之间 绿叶之下

There is her last home, she lies there all alone… 那是她最后的归处 她孤独安息着