偶然发现的很小众又很有味道的一首,循环若干次真的会完全陷入那种压抑、空虚的气氛里。算得上是我听过最令人心塞的失恋情歌。
【个人翻译】Hollow of You 你的空洞【度娘给我提供的神翻译是“空心人”,但我觉得这个不太能将歌词意思表达出来。】
Vocal:Mediavolo
I sit for hours 独坐数小时
Watch lives of strangers. 细看人来人往
People look anxious 人们如此焦虑
Worn out and restless 疲惫不安 焦躁不堪
Leaves fall and moulder. 叶落而后腐烂
Moss on the boulders 石上苔藓 依旧软滑
I say good morning 问声早安
No one ever answers 无人应答
Since you’ve gone 从你离去
Life’s in slow motion 生活蹒跚
Cut off from time and sensation 何时何地已无知觉
In the hollow of you 你遗留下来的空虚中
It is fall. 是萧瑟秋日
Colours mingle. 颜色混融
Rain and wind 雨啊风啊
Entangle 一片混杂
Pictures half torn. 半毁的画像
Shop signs half fallen 斜倾的商铺招牌
I kept your picture 我保留着你的照片
Sour reminder 令人忆起过往的酸涩
Since you’ve gone从你离去
Life’s in slow motion生活蹒跚
A hollow 仅余空洞
No expectations 无可期待