Raku-♪摇曳在文艺与2b的夹缝♫
不知道下一次更新在什么时候的弱鸡。
【极陶醉但痛】

全部译完才知道这是个小伙在海边等自己的爱人归来然后没等到就投海自尽的狗血故事.......还成为大海的新郎……最后觉得词和大气的曲不太相配

【个人翻译】Come now follow 随海而去

Vocal:Amberian Dawn

He's lonely and waiting for his belovedone. 他正孤寂地等待挚爱

Time passes and no one's coming to shore. 时过境迁但无人赴约

Now yearning and longing he takes theoffer. 渴求的他不得不接受这个提议

The sea is seducing and promising more. 那是来自大海的诱惑与承诺

 

"Sleep now my love 睡下吧吾爱

Let the soft waves carry you. 温柔的海浪承托着你

Float in silently and fall asleep." 在这寂静的漂浮中你将安眠

 

Come now follow...follow me into the sea! 时刻已至,随吾而去,往深海中去!

Come now follow... 时刻已至,随吾而去

Come now follow and I will sing you into soothing sleep.我将用歌声伴你入眠

Come now follow...hear the Sea singing! 时刻已至,随吾而去,闻大海之声!

Come now follow... 时刻已至,随吾而去

He's willingly changing into the ocean's young groom. 他心甘情愿地成为海之新郎

 

He's looking at the sea, the rain israging.他眺望大海,此刻暴雨来袭

His heart is lamenting, clouded by tears.他心中悲痛,被眼泪遮蔽

Longing for loving he hurls himself todepths 钟情的他一心想投死

Not seeing the white sails coming to shore.却没看见正有白帆驶过

 

"Sleep now my love 睡下吧吾爱

Let the soft waves carry you. 温柔的海浪承托着你

Float in silently and fall asleep." 在这寂静的漂浮中你将安眠

 

Come now follow...follow me into the sea! 时刻已至,随吾而去,往深海中去!

Come now follow... 时刻已至,随吾而去

Come now follow and I will sing you into soothing sleep.我将用歌声伴你入眠

Come now follow...hear the Sea singing! 时刻已至,随吾而去,闻大海之声!

Come now follow... 时刻已至,随吾而去

He's willingly changing into the ocean's young groom. 他心甘情愿地成为海之新郎


评论