Raku-♪摇曳在文艺与2b的夹缝♫
不知道下一次更新在什么时候的弱鸡。
【亲爱的人,我知你心中必有罅隙】

这首前奏太棒连人声都有点失色

“北极里有一束光”
第一印象哇这作曲编曲和封面太搭了。
暗流涌动,宏大而苍凉的,化不开的孤独。
作为《罗生门》的结局来说这两首都太妙了,两首连着听真的太妙了。

歌里的男方是一个痴情到偏执的人,女方已经把话撂得清清楚楚让他死心,他偏要坚守十年,终于只身去赴冰岛之约才意识到对方早就让他死心,她一早就放下了,不在乎自己了。
“念念不忘,当然不会有回响啦,因为就你一个人念念不忘而已。 ”
然后我就想起自己之前一条很丧的微博↑(。
这样念念不忘的执着得来就是惨烈的结局,听出来是渐进的无奈,但联系《罗生门》和这首最后一段歌词来看就非常惨了,苍凉的惨烈。
两人想法迥异,从头到尾,他没有了解过她的转变,念念不忘...

“来拥抱着我形成漩涡,扭曲那万有引力倒海翻波,直到这世界澈底搅拌,清清楚楚只得我们,直到这世界彻底瘫痪,剩下自己在游玩”
这首真的是……听一百万遍都无法描绘这种感觉。
原版的前奏更加鬼魅,参考wyman作品展的现场,这首歌恰如其名词曲唱都如漩涡一般让人陷进去。

暂时沉浸于身体上带来的欢愉,即使清醒过后是痛苦,那也清醒后再说。

Put the lights on

mv里有漂亮小姐姐,还以为是封面的动物(

水形物语是最佳影片我真的超surprised……单独把剧情搬出来的话那确实是老套的,但是配乐画面和卡司的演技撑起了整部电影,Sally Hawkins真的太太太动人,也有很多戳心的细节,主题应该是孤独而非人鱼恋,是人鱼的出现把孤独的个体联系起来,才显得不那么孤独。
"Maybe we're born just relics."
非常适合一个人细细品味,从外到内渗透到最深处的极致浪漫,至少对我来说是这样。

"I live my life inside a dream' only waking when I sleep."
"If only you knew my dear' how I lived my life in fear."
"If only you knew my dear' how I know my time is near."

She dreamt to become a singer like a disease.
幸好实现了。

水形物语ost是我妨碍(划掉)作业用BGM
“你却如水,围绕着我。”
喜欢orange字幕组的翻译。
谁听了都想起舞。

“太阳神阿波罗化身般的情歌王子”

让小呆洗涤一下心灵【只有你需要洗涤而已

Луч солнца золотого
金色的阳光
Тьмы скрыла пелена.
黑夜又一次
И между нами снова
笼罩在我们之间(这两句连在一起翻的)
Вдруг выросла стена.
高墙突然出现在眼前
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-а-а.

Ночь пройдет, настанет утро ясное,
夜晚将会过去,晴朗的早晨即将来临
Верю,...

这首歌来自丹麦 法罗群岛乐队Týr的专辑《The Lay of Thrym》,全专讲述是北欧神话中霜巨人Thrym索列姆,其名字的意思为“喧嚣”(uproar),偷了雷神的锤子,并威胁诸神要将弗蕾亚(Freyja)女神嫁给他才要归还神锤。弗蕾亚自然不肯答应,索尔无奈之际只好接受邪神洛基(Loki)出的主意,男扮女装假装成弗蕾亚嫁给索列姆。I指的就是巨人Thrym

【个人翻译】I (Bonus Track)

Vocal:Týr

I am anger, under pressure 我是压迫之下的愤怒

Left in cages, a prisoner...

杀死太阳、消灭太阳、覆灭太阳、熄灭太阳、射日……(够

【个人翻译】Kill The Sun

Vocal: Xandria

I am down at the water 我在水中缓缓沉没

My bare feet are numb 赤裸双足早已麻木

And for aeons now nothing seems real 亿万斯年至今 万物已然虚无


Now it's hard to hold sight 你用柔软凫绒

Through your soft eiderdown遮蔽了一切视线

But I still got my hands on the wheel...

我要将这首歌,送给波特卡斯·D·艾斯。

2016/1/1 艾斯生快。

【个人翻译】Wake

Vocal: Hillsong Young And Free

At break of day, in hope we rise.破晓时分,在希望中醒来

We speak Your Name, we lift our eyes.我们呼唤你的名字,拭目以待

Tune our hearts into Your beat.心随你的节拍而律动

Where we walk, there You'll be.所到之处,即是你所在

 

With fire in our...

【个人翻译】Dead To Me

Vocal: Melanie Martinez

My condolences 节哀顺变吧

I'll shed a tear with your family 我会和你的家人一起为你流泪

I'll open a bottle up, pour a little bitout in your memory 我会从记忆的瓶子里倒出一点你的过去

I'll be at the wake dressed in all black 然后我将穿上一身黑

I'll call out your name, but you won't callback 喊出你的名字也不...

【个人翻译】Dollhouse

Vocal: Melanie Martinez

Hey girl, open the walls 嘿女孩,打开你的玩具屋吧

Play with your dolls 来玩过家家吧

We'll be a perfect family 我们可是模范家庭

When you walk away 在你走远的身后

Is when we really play 是我们的真实面目

You don't hear me when I say 你没听到我喊

Mom, please wake up 妈,快过来

Dad's with a slut 爸爸正和一个荡/妇卿卿...

很多人都说这首的词写得好,译完之后才发现是真的好,好到我译得略纠结【x

一晚上连译两首我肯定是打了鸡血【

【个人翻译】Father

Vocal:萨满

It's the profile of the mountains on yourweighted back 宽厚脊背,巍巍如山

The hoar frost is falling on your hair thatis no more black 白发加霜,乌黑不再

Your wrinkles had been written trials andtribulations 你的皱纹写满了风霜与磨难

A pair of callous...

【个人翻译】My Exodus(官方译名为我的出埃及记,我看了歌词觉得是埃及逃亡记)

Vocal:萨满

I saw the visions 迷离幻象在眼前

I heard the prophet calling 先知呼唤在耳边

There's one prediction 某人预言

The House of Pharaoh's falling 法老的宫殿摇摇欲坠

By the burning bushes 大火正熊熊燃烧

My people knelt to pray 我的子民屈膝祈祷

For hail and thunder 只为驱赶冰霜雷电

Now I know the...

      1/4